Ofudesaki 10:008

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 10:008 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Whatever you hear,	dono yō na hanashi kiite mo sakī yori	どのよふな　はなしきいても　さきいより
it was taught beforehand in the talks of Tsukihi.	kore wa Tsukihi no hanashi naru no ya	これわ月日の　はなしなるのや

Alternate English translations

Third Edition

Of whatever occurrences you may hear, they were all foretold to you by Tsukihi.

Inoue/Eynon

No matter what message you may hear, recognize it as the prophecy from Tsuki-Hi.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

10:8 Even though you may hear of things that are beyond your imagination, these are all things I, Oyagami, tell you beforehand.

『おふでさき註釈』、p. 153 八、人間では一寸想像もつかぬような話を聞いても、それは皆、親神が前以て話して聞かせて置く事である。

« To previous verse

To next verses »