Ofudesaki 09:044

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 09:044 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

To say what I shall speak about from now on:	kore kara wa nani no hanashi o suru naraba	これからハ　なにのはなしを　するならば
it will be solely about the Kanrodai.	Kanrōdai no hanashi ichijo	かんろふだいの　はなし一ぢよ

Alternate English translations

Third Edition

What do you think I am going to tell you? I will tell you single-heartedly about the Kanrōdai.

Inoue/Eynon

If you are what I shall talk about from now on, I shall single-heartedly talk wondering about the Kanrodai.

« To previous verses

To next verse »