|Look all over the world and through all ages.
|yorozu yo no sekai ichiretsu miwataseyo
|よろづよの せかい一れつ みハたせよ
|You will find many kinds of illnesses so-called.
|yamai to yū mo iroiro ni aru
Alternate English translations
Look all over the world and through all ages! Then you shall find varieties of so-called illness, sickness or disease.
Look all over the world through all ages, and you will find various kinds of diseases.
Commentary by Yoshitaro Ueda (2010)
From Michi no dai: Foundation of the Path 38:45
The verse is saying that looking “all over the world” and “through all ages” will reveal that there is a great diversity of conditions that are called illnesses.
|« To previous verse
|To next verse »