Ofudesaki 08:085

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 08:085 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Indeed, wherever else you may seek it, it will never be found.	kore bakari doko tazunete mo nai hodo ni	こればかり　どこたづねても　ないほどに
It is the central pillar of Nihon.	kore nippon no shin no hashira ya	これにいほんの　しんのはしらや

Alternate English translations

Third Edition

Just this, wherever you may seek after it, it shall never be found at any other place. This is the central pillar which shall be set up in the region where My teachings spread early.

Inoue/Eynon

Where else you may search for the Kanrodai, you cannot find it. This is the true central pillar of the initiated.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

8:85 The Kanrodai alone is something that cannot be found no matter where you may look. This is indeed the central pillar erected in nihon that symbolizes My creation of the world and humankind together with the truth of single-hearted salvation.

『おふでさき註釈』、p. 141 八五、かんろだいばかりは、どこを尋ねても決してない。これこそ、にほんに建てられる親神の世界人類の創造とたすけ一条の真実を現した中心柱である。

« To previous verse

To next verse »