Ofudesaki 08:070

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 08:070 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Whatever Tsukihi has once said	nanigoto mo Tsukihi ichidō yūta koto	なに事も　月日一どふ　ゆうた事
will never become false through all time.	chigai sōnaru koto wa naizo ya	ちがいそふなる　事わないぞや

Alternate English translations

Third Edition

What I, Tsukihi, have once said shall never become false.

Inoue/Eynon

Once I, Tsuki-Hi, have spoken about something, it will certainly become true without fail.

« To previous verse

To next verse »