Ofudesaki 08:039

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 08:039 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Though I speak in this way about things which do not exist,	kono yō na nai koto bakari yū no wa na	このよふな　ない事ばかり　ゆうのハな
it is all the real truth.	kore ga shinjitsu mina makoto ya de	これがしんぢつ　みなまことやで

Alternate English translations

Third Edition

I tell you everything which does not yet exist. But this is indeed the real truth.

Inoue/Eynon

The reason that I reveal such an unprecedented thing is because this is always the absolute truth.

« To previous verse

To next verses »