Ofudesaki 07:080

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 07:080 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

From now on, I shall save you completely from the rigors of	kore kara wa obiya tasuke mo shikkari to	これからハ　をびやたすけも　しいかりと
childbirth. You shall give birth quickly and without distress.	setsunami nashi ni hayaku umasuru	せつなみなしに　はやくむまする

Alternate English translations

Third Edition

Henceforth I will let you bear children surely, painlessly and quickly, by the saving grace of safe childbirth.

Inoue/Eynon

Hereafter, My Grant of Safe-childbirth will help you bear children safely, quickly, and without pain.

« To previous verse

To next verse »