Ofudesaki 07:076

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 07:076 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

If only this is quickly realized,	kore saika hayaku mietaru koto nara ba	これさいか　はやくみへたる　事ならば
there will be no one who will stand against Me.	donna mono demo kanau mono nashi	どんなものでも　かなうものなし

Alternate English translations

Third Edition

If only this is quickly realized, no one shall be able to match you.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

7:76 If only this is quickly realized, everyone, no matter who they may be, will be convinced of and admire My free and unlimited workings.

『おふでさき註釈』、p. 125 七六、これさえ早く実現して来たならば、如何な者でも皆、成程親神のお働きは自由自在である、と感服するようになる。

« To previous verse

To next verse »