Ofudesaki 07:039

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 07:039 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Hereafter, it shall be like this for all time. I shall teach you	kono saki wa itsu ni narite mo kono dōri	このさきハ　いつになりても　このどふり
quickly about the free and unlimited workings.	jūyō jizai o hayaku shirasuru	ぢうよぢざいを　はやくしらする

Alternate English translations

Third Edition

Henceforth it shall be like this forever. I will inform you of My omnipotence beforehand.

Inoue/Eynon

Henceforth, the future will also be based on this principle. I shall promptly reveal the truth of My omnipotence.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

7:39 I swiftly inform you that I shall always provide My free and unlimited workings in this manner from this point on.

『おふでさき註釈』、p. 120 三九、これから先は、いつになってもこの調子で、自由自在に守護するのである、という事を速やかに知らせよう。

« To previous verse

To next verse »