Ofudesaki 07:038

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 07:038 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

This is the first time that I tell you the truth	kora hodo no jūyō jizai no shinjitsu o	こらほどの　ぢうよぢざいの　しんぢつを
of such free and unlimited workings.	hanashi suru no wa ima hajime ya de	はなしするのハ　いまはじめやで

Alternate English translations

Third Edition

This is indeed the first time that I, Tsukihi, tell you the truth of such omnipotence.

Inoue/Eynon

This is indeed the first time that I have expounded to this extent the truth of My omnipotence.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

7:38 This is the first time that I explained this much to the entire world about the truth of My free and unlimited blessings.

『おふでさき註釈』、p. 119 三八、これ程の自由自在の守護をする親神の真実を、一列に説いて聞かすのは、今度が初めてである。

« To previous verse

To next verse »