Ofudesaki 07:026

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 07:026 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Whatever I say to you in My tedious appeals,	dono yō na kudoki hanashi o suru no mo na	どのよふな　くどきはなしを　するのもな
it is solely from My single desire to save you.	tasuketai to no ichijo bakari de	たすけたいとの　一ぢよばかりで

Alternate English translations

Third Edition

Though I repeat the same tedious persuasion, it is solely from My single-hearted desire to save you all.

Inoue/Eynon

I have persistently repeated My teachings, because it is My single-heated desire to save everyone.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

7:26 The reason why I speak about various matters is from My single desire to quickly save the entire world.

『おふでさき註釈』、p. 118 二六、いろいろと口説いて話をするというのも、世界一列の者を早く救けたいばかりからである。

« To previous verse

To next verses »