Ofudesaki 07:022

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 07:022 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

What I shall talk about in the time to come	kono ato i nani mo hanashi o suru nara ba	このあとい　なにのはなしを　するならば
will be nothing but the preparations for My timber.	yōgi no moyō bakari yū nari	よふ木゛のもよふ　ばかりゆうなり

Alternate English translations

Third Edition

What do you think I will tell you from now on? It is nothing but arrangements for assembling My useful timber.

Inoue/Eynon

If you are wondering what I shall tell you about hereafter, I shall speak only about the assembling of useful timber.

« To previous verse

To next verses »