Ofudesaki 06:129

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 06:129 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

This time, when I truly show you My free and unlimited workings,	kono tabi wa jūyō jizai o shinjitsu ni	このたびハ　ぢうよぢざいを　しんぢつに
know that this is truth.	shite miseta narakore ga makoto ya	してみせたなら　これかまことや

Alternate English translations

Third Edition

This time, when I really manifest My omnipotence, you will understand it to be true.

Inoue/Eynon

At this time, when I rightly demonstrate My omnipotence, you will realize that this is the real truth.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

6:129 At this time I shall actually show you My free and unlimited workings. Once you see them, it will enable you to accept that what I have been telling you is true.

『おふでさき註釈』、p. 113 一二九、この度の親神の自由自在の働きを、実際に現して見せる事にするが、これを見たならば、親神の地手気化している事は嘘でないことが了解出来るであろう。

« To previous verse

To next verse »