Ofudesaki 06:093

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 06:093 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Let all of you in the world take care,	ichiretsu wa minamina waga mi ki o tsukeyo	一れつハ　みな／＼わがみ　きをつけよ
for Tsukihi will never hold back!	Tsukihi enryo wa sara ni nai zo ya	月日ゑんりよわ　さらにないぞや

Alternate English translations

Third Edition

Take care of your own bodies, all of you! Because I, Tsukihi, will work without reserve.

Inoue/Eynon

All of you, take care of your mind and body! I, Tsuki-Hi, shall not restrain Myself at all.

« To previous verse

To next verses »