Ofudesaki 05:080

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 05:080 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Whatever marvels you may see,	dono yō na mezurashi koto to yūta tote	どのよふな　めつらし事
they are none other than the workings of God.	Kami no suru koto nasu koto bakari	神のする事　なす事はかり

Alternate English translations

Third Edition

However remarkable it may be, everything is solely what God does or works.

Inoue/Eynon

No matter how marvelous you may say the miracles are, they are only the deeds and accomplishments of God.

Commentary

Commentary by Yoshitaro Ueda (2009)

From Michi no dai: Foundation of the Path 35:61

Marvelous things may happen and, whatever they are, they are all actions of God.

« To previous verse

To next verse »