Ofudesaki 05:016
| Ofudesaki | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg)
| ||||||
Part 1 |
Contents
Content
| If you quickly become enlightened in this one matter, | kore saika hayaku satori ga tsuita nara | これさいか はやくさとりが ついたなら |
| everything will proceed accordingly. | nani ni tsuitemo mina kono dōri | なにゝついても みなこのどふり |
Alternate English translations
Third Edition
If only you can quickly understand this, it will be the same for everything else.
Inoue/Eynon
Once you are promptly awakened to this truth, everything will occur as I have prophesized.
Commentary
Commentary by Yoshitaro Ueda (2009)
From Michi no dai: Foundation of the Path 35:49
Although the context here is about serious illness, this verse, which emphasizes the importance of quickly understanding this teaching, indicates that the principle that has been explained applies to everything rather that be limited to serious illness. The accumulation of the dust of the mind may manifest itself in the form of not only health disorders but also other problems. The verse is saying that God will certainly save anyone from not only any health disorder but also any other problem including a disaster–however problematic it may be–if the person fully awakens to God’s intention embodied therein and responds with a sincerity that is worthy of being accepted by God.
| « To previous verse | To next verse » |
