Ofudesaki 04:100

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 04:100 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Day by day and step by step,	nichinichi ni Kami no omowaku dandan to	にち／＼に　神のをもわく　だん／＼と
I shall teach you the thoughts of God. Please listen to Me.	toite oku zo ya kore kiite kure	といてをくぞや　これきいてくれ

Alternate English translations

Third Edition

Day after day I will reveal to you the divine intention of God. Please listen and understand it well!

Inoue/Eynon

Ceaselessly, I shall explain to you, step by step, the intentions of God. Please listen to them attentively.

Commentary

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

Ofudesaki chushaku

4:100 Although there are things that I cannot explain fully through words, I shall gradually tell you My intention. So please listen and fully ponder it when I do.

『おふでさき註釈』、p. 66 一〇〇、そこで、なかなか口で言い尽くせない事ではあるが、だんだんと親神の意中を説いて置くから、皆、これを聞いてよく思案せよ。

Commentary by Yoshitaro Ueda (2009)

From Michi no dai: Foundation of the Path 34:61

The verse asks people to pay close attention as God tells them the divine intention day by day.

« To previous verses

To next verse »