Ofudesaki 04:089

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 04:089 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Hereafter, I shall teach you	kono saki wa miete nai koto dandan to	このさきハ　みへてない事　だん／＼と
any and all things unseen.	yorozu no koto o mina toite oku	よろずの事を　みなといてをく

Alternate English translations

Third Edition

Henceforth I will teach you one by one all matters which have not yet appeared.

Inoue/Eynon

Concerning those things that I have not yet revealed, I shall henceforth explain to you everything, step by step.

Commentary

Commentary by Yoshitaro Ueda (2009)

From Michi no dai: Foundation of the Path 34:59

God will teach all “things yet unseen”–things that are unknown to learning–step by step. In the original of this verse, the phrase “dandan to,” which is here translated as “step by step,” does seem to mean “gradually” or “step by step.” From now on, God will teach “any and all things yet unseen”–all of those things that are yet unknown–step by step. At the heart of the “things yet unseen” is the story of the truth of origin.

« To previous verse

To next verse »