Ofudesaki 04:010

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 04:010 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

I see new faces coming one after another.	dandan to mezurashi hito ga miete aru	だん／＼と　めつらし人が　みへてある
Is there no one who can see them with his own eyes?	dare ga mē ni mokore ga mien ka	たれがめへにも　これがみゑんか

Alternate English translations

Third Edition

One by one new faces are coming into My sight. Can you not see them with your own eyes?

Inoue/Eynon

Unexpected people are gradually coming into sight. Can none of you see them with your own eyes?

Commentary

Commentary by Yoshitaro Ueda (2008)

From Michi no dai: Foundation of the Path 34:40

Verse 10 asks, “Is there no one who can see them with his own eyes?” We can perhaps imagine how God might draw people through illness.

« To previous verse

To next verse »