Ofudesaki 03:128

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 03:128 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Just a word: the hastening in the mind of God	choto hanashi Kami no kokoro no sekikomi wa	一寸はなし　神の心の　せきこみハ
is solely to prepare to assemble useful timber.	yōboku yoseru moyō bakari o	よふぼくよせる　もよふばかりを

Alternate English translations

Third Edition

Just a word! The mind of God is single-heartedly hastening to call together useful timber.

Inoue/Eynon

Listen to me! The heart of God is filled with urgency. I am thinking only of assembling the useful timber.

Commentary

Commentary by Yoshitaro Ueda (2008)

From Michi no Dai: Foundation of the Path 33:58

What God is trying to hasten is assembling Yoboku. God is working quickly to make arrangements for assembling the human resources to build the Joyous Life World.

« To previous verse

To next verse »