Ofudesaki 02:021

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 02:021 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Hereafter, I shall hasten the Service step by step,	kono saki wa dandan tsutome sekikonde	このさきハ　たん／＼つとめ　せきこんで
preparing only for universal salvation.	yorozu tasuke no moyō bakari o	よろづたすけの　もよふばかりを

Alternate English translations

Third Edition

Henceforth step by step I will hasten to perform the Service, and prepare single-heartedly for the salvation of any and everything.

Inoue/Eynon

Henceforth, I shall continually urge you to perform the Service. I wish only to provide for universal salvation.

Commentary by Yoshitaro Ueda (2008)

From Michi no dai: Foundation of the Path 32:51

This verse says that, from now on, God will work to hasten the preparations for and the implementation of the Service and, thereby, make arrangements for salvation in any and every matter.

« To previous verse

To next verse »