Ofudesaki 02:005

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 02:005 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Step by step, the providence of God	dandan to Kami no shugo toyū mono wa	たん／＼と　神のしゆごふと　ゆうものハ
will bring about every new and marvelous working.	mezurashi koto o mina shikakeru de	めつらし事を　みなしかけるで

Alternate English translations

Third Edition

One by one the protection of God will set out to work any and every remarkable event.

Inoue/Eynon

What I call the Providence of God will gradually begin to reveal itself through all kinds of miracles.

Commentary

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

Ofudesaki chushaku

2:5 Because My protection is wondrous, I shall gradually reveal My miraculous power that is beyond human imagination and begin marvelous things unknown until now.

『おふでさき註釈』、p. 19 五、親神の守護は霊妙なものであるから、だんだんと人の思いもかけぬ不思議な力を現して今までに知らぬ珍しい事をし始める。

Commentary by Yoshitaro Ueda (2008)

From Michi no dai: Foundation of the Path 32:49

II:5 This verse tells us that through the providence or workings of God – who is making arrangements for the Service – marvelous and hitherto unheard-of things will come about. What are they?

« To previous verse

To next verse »