Ofudesaki 15:077

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 15:077 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Please clearly understand this talk	kono tabi no　zanen kudoki no　kono hanashi	このたびの　ざねんくときの　このはなし
about My regret and appeals at this time.	dōzo shikkari　kikiwakete kure	とふぞしいかり　きゝわけてくれ

Alternate English translations

Third Edition

This time I will persuade you talking over My regret. Please hear it attentively and understand it well!

Inoue/Eynon

I have been continually revealing My disappointment. Please listen carefully with understanding.

« To previous verse

To next verse »