Ofudesaki 15:069

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 15:069 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

All children in the world are equally dear to Me,	ichiretsu no kodomo wa kawai bakari nari	一れつの　こどもハかわい　ばかりなり
Though there is no discrimination whatsoever,	doko ni hedate wa sara ni nakere do	とこにへたてわ　さらになけれど

Alternate English translations

Third Edition

I love all My children equally with all My heart. Therefore there is no discrimination whatever.

Inoue/Eynon

I sincerely love all My children equally. I do not discriminate between them at all.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

15:69 Since I solely have nothing but love for all My children in My parental heart, I do not distinguish or discriminate among you even in the slightest.

『おふでさき註釈』、p. 233 六九、親神は、一列の子供可愛い一条の親心であるから、少しも別け隔てをするような事はない。

« To previous verse

To next verse »