Ofudesaki 15:067

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 15:067 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Those who are regrettable in the eyes of the Parent	Oya no me ni zanen no mono wa nandoki ni	をやのめに　さねんのものハ　なんときに
may be gone in a moment as in a dream.	yume mita yō ni chiru ya shiren de	ゆめみたよふに　ちるやしれんで

Alternate English translations

Third Edition

Those who are regrettable in the eyes of the Parent may be gone at any moment as in a dream.

Inoue/Eynon

If you are a disappointment to the eyes of your Parent, you may vanish at any moment like a dream.

« To previous verse

To next verse »