Ofudesaki 14:084

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 14:084 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

I earnestly request you to take this path.	kono michi wa kuregure tanomi oku hodo ni	このみちハ　くれ／＼たのみ　をくほとに
The Parent assures you, so there is no need for worry.	Oya ga hikiuke anji nai zo ya	をやがひきうけ　あんぢないぞや

Alternate English translations

Third Edition

I earnestly request you indeed to go on this way. There is nothing to be anxious about, because I, the Parent, will take charge of.

Inoue/Eynon

I earnestly plead with you to follow My path. There shall be no worries; for I, your Parent, shall protect you.

« To previous verse

To next verse »