Ofudesaki 14:011

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 14:011 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

That is why all of you doubt	sore yue ni nani o Tsukihi ga yūta tote	それゆへに　なにを月日が　ゆうたとて
and erase by your words whatever Tsukihi says.	mina utagōte yui kesu bakari	みなうたごふて　ゆいけすばかり

Alternate English translations

Third Edition

Therefore you always doubt and put out by your words whatever I, Tsukiki, say.

Inoue/Eynon

Therefore, whatever I, Tsuki-Hi, have told you, has been completely doubted and ignored by all of you.

« To previous verse

To next verse »