Ofudesaki 13:083

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 13:083 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

In whatever matters, if the innermost heart of each of you	dono yōna koto demo mēmē mune no uchi	どのよふな　事てもめへ／＼　むねのうち
is purified, there will be no danger.	sumashita nara ba abunaki wa nai	すましたならば　あふなきわない

Alternate English translations

Third Edition

Whatever kinds of things may occur, if each of you has purified your innermost heart, there shall be nothing dangerous.

Inoue/Eynon

Whatever may occur, if all of your innermost hearts are purified, there will be no threat of danger.

« To previous verse

To next verse »