Ofudesaki 12:159

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:159 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

I shall truly manifest this core.	kono shin o makoto shinjitsu shite miseru	このしんを　まことしんぢつ　してみせる
When you see it, be convinced, all of you.	kore mitaraba mina tokushin se	これみたならば　みなとくしんせ

Alternate English translations

Third Edition

I will truly and really manifest whatever things which have never existed since the creation of this world.

Inoue/Eynon

I shall reveal the core of its truth with sincerity. Once all of you see this, be convinced!

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

12:159 I shall reveal the sincerity of My parental heart that is the universal basis. Be convinced and persuaded once you see it.

『おふでさき註釈』、p. 196 一五九、万有の根本に在る親心の真実を、目のあたり現して見せるから、これを見たならば、成程と納得せよ。

« To previous verse

To next verse »