Ofudesaki 12:151

Ofudesaki

Ofudesaki 12:151 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Even until now, there were many intentions of God,	ima made mo Kami no omowaku mama aredo	いまゝでも　神のをもハく　まゝあれど
but as the day had not come, I have held back.	hi ga kitarande shikae itaru de	ひがきたらんで　しかゑいたるで

Hitherto also, I, God, often desired to speak My intentions. But, as the day had not yet come, I have been holding back.

Until now, I, God, have intended to say many things, but I held back; for the proper day had not yet come.