Ofudesaki 12:091

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:091 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

From now, Tsukihi requests you, everyone in the world,	kore kara wa Tsukihi tanomi ya ichiretsu wa	これからハ　月日たのみや　一れつわ
to replace your mind firmly.	kokoro shikkari irekaete kure	心しいかり　いれかゑてくれ

Alternate English translations

Third Edition

Henceforth, replace your mind definitely! I, Tsukihi, request it from you equally.

Inoue/Eynon

I, Tsuki-Hi, request all of you to henceforth reform completely your way of thinking.

« To previous verse

To next verse »