Ofudesaki 12:066

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:066 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

From today, I shall hasten all matters.	kyō kara wa dono yona koto mo sekikonde	けふからハ　どのよな事も　せきこんで
No one knows the workings I shall do.	donna hataraki suru ya shiromai	どんなはたらき　するやしろまい

Alternate English translations

Third Edition

From today I will hasten any and everything, and will work whatever things which no one can foretell.

Inoue/Eynon

From today on, My urgency extends to everything. You cannot know what kind of work I shall perform.

« To previous verse

To next verse »