Ofudesaki 09:058

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 09:058 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Do not wonder what it is that I am saying.	kono hanashi nani o yūya to omou na yo	このはなし　なにをゆうやと　をもうなよ
It is solely about the preparations for the Kanrodai.	Kanrōdai no moyō ichijo	かんろふだいの　もよふ一ぢよ

Alternate English translations

Third Edition

Never think that this talk is a mere trifle! I am speaking single-heartedly on the plan to set up the Kanrōdai.

Inoue/Eynon

Do not doubt what I am saying to you now. I shall single-heartedly speak about the Kanrodai’s preparation.

« To previous verse

To next verses »