is a verse from the Ofudesaki
. The English translation below is the sixth edition translation.
| Do not wonder what it is that I am saying.
| kono hanashi nani o yūya to omou na yo
| このはなし なにをゆうやと をもうなよ
| It is solely about the preparations for the Kanrodai.
| Kanrōdai no moyō ichijo
| かんろふだいの もよふ一ぢよ
Alternate English translations
Never think that this talk is a mere trifle! I am speaking single-heartedly on the plan to set up the Kanrōdai.
Do not doubt what I am saying to you now. I shall single-heartedly speak about the Kanrodai’s preparation.