Ofudesaki 07:093

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 07:093 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

This joyousness day after day:	nichinichi ni yōki-zukume to yū no wa na	にち／＼に　よふきづくめと　ゆうのわな
perhaps no one knows what it is.	ikanaru koto ya tare mo shiromai	いかなる事や　たれもしろまい

Alternate English translations

Third Edition

Day by day I teach you a life full of joy. But perhaps no one can understand what it truly means.

Inoue/Eynon

I have spoken daily about a joyful life, but no one has understood its real meaning.

« To previous verse

To next verse »