Ofudesaki 06:109

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 06:109 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

When Tsukihi has ascertained you mind’s sincerity,	Tsukihi yori shinjitsu kokoro mi-sadamete	月日より　しんぢつ心　みさためて
know that I shall grant you every kind of protection.	ika na shugō mo suru to omoe yo	いかなしゆこふも　するとをもゑよ

Alternate English translations

Third Edition

When I, Tsukihi, have truly ascertained the sincerity of your mind, I will work whatever protection.

Inoue/Eynon

Know that I, Tsuki-Hi, discern the sincerity of your heart, and I shall extend My protection to you all.

« To previous verses

To next verse »