Ofudesaki 06:104

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 06:104 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Everything there is, was begun	dono yō na koto demo Tsukihi shinjitsu ni	どのよふな　事でも月日　しんぢつに
by the sincere thoughts of Tsukihi.	omote hajimeta koto bakari ya de	をもてはじめた　事ばかりやで

Alternate English translations

Third Edition

Whatever kind of thing it may be, it was all commenced from the true sincerity of Tsukihi.

Inoue/Eynon

I, Tsuki-Hi, began all existence. It started entirely from My sincere thoughts.

« To previous verse

To next verses »