Ofudesaki 06:097

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 06:097 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

All humankind, everything depends on the heart of each of you.	ichiretsu wa mina mēmē no mune shidai	一れつハ　みなめへ／＼の　むねしたい
Know that Tsukihi is discerning it.	Tsukihi mi-wakete iru to omoe yo	月日みハけて　いるとをもゑよ

Alternate English translations

Third Edition

Realize that I, Tsukihi, am distinguishing each of your hearts just as they deserve!

Inoue/Eynon

On the basis of your individual hearts, remember I, Tsuki-Hi, shall judge all of you.

« To previous verse

To next verse »