Ofudesaki 06:045

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 06:045 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Tsukihi entered their bodies	kono mono ni Tsukihi tainai irikonde	このものに　月日たいない　入こんで
and taught them the providence step by step.	dandan shugo oshiekonda de	たん／＼しゆご　をしゑこんだで

Alternate English translations

Third Edition

Entering into their bodies, Tsukihi taught them the providence step by step.

Inoue/Eynon

Upon entering the bodies of these beings, I, Tsuki-Hi, instructed them in My Providence, step by step.

Commentary

Ofudesaki chushaku

• See Ofudesaki chushaku 06:029–51

Yoshitaro Ueda (2009)

From Michi no dai: Foundation of the Path 35:75

As I said a while ago, after putting the “orc” into the “fish,” God, as Tsuki-sama (the Moon), entered it; and after putting the “turtle” into the “serpent,” God, as Hi-sama (the Sun), entered it. God then taught the divine providence of creating humankind.

« To previous verse

To next verse »