Ofudesaki 05:014
| Ofudesaki | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg)
| ||||||
Part 1 |
Contents
Content
| If God accepts your minds of sincerity, | shinjitsu no kokoro o Kami ga uketore ba | しんぢつの 心を神が うけとれば |
| I shall work freely and unlimitedly in any matter. | ika na jūyō shite miseru de na | いかなぢうよふ してみせるでな |
Alternate English translations
Third Edition
When I, God, have accepted the true sincerity of your mind, I will work any and every kind of omnipotence.
Inoue/Eynon
When I, God, have accepted the sincerity of your heart, I shall demonstrate all aspects of My omnipotence.
Commentary
Ofudesaki chushaku
 |
This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes |
|
5:14 If you human beings come lean on Me wholeheartedly, cling to My providence, and seek salvation, I shall discern your minds and show you all forms of My free and unlimited protection. |
『おふでさき註釈』、p. 75 一四、人間が真の心から親神にもたれ理にすがって救いを求めるならば、その心を見定めて、如何な自由自在の守護もして見せようほどに。 |
Commentary by Yoshitaro Ueda (2009)
From Michi no dai: Foundation of the Path 35:48
After saying that depending solely on our state of mind, we can be saved from any illness, however serious it is, the Scripture now makes it clear that the mind on which salvation depends is the mind of sincerity. The verse is saying that if only the mind of sincerity is accepted God will reveal any kind of free and unlimited workings.
| « To previous verse | To next verse » |
