Ofudesaki 03:062

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 03:062 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Until now, you have not seen whatever I told you,	kore made wa ika na hanashi otoita tote	これまでハ　いかなはなしを　といたとて
because the day had not arrived.	hi ga kitarande miete nai zo ya	ひがきたらんで　みへてないぞや

Alternate English translations

Third Edition

Until now, of whatever I have told you, nothing has appeared because of the day has not yet come.

Inoue/Eynon

Although hitherto, I have explained all there is to know, nothing has been actualized; for the day has not yet come.

Commentary

Commentary by Yoshitaro Ueda (2008)

From Michi no Dai: Foundation of the Path 33:43

Until now, no matter what God has said, it has not appeared or come true because the time was not ripe. What God has said has yet to become a reality.

« To previous verse

To next verse »