Anecdotes of Oyasama 74

Anecdotes of Oyasama
Author: Various authors Date Published: 1976 Pages: 159 (English ed.) Anecdotes Index

Anecdotes of Oyasama 74 presents the contents of "Following God's Path," a selection from Anecdotes of Oyasama, published by Tenrikyo Church Headquarters in 1976. The content below appears between page 64 and 65 of the print edition.

Text: English translation and original Japanese

74. Following God's Path Oyasama vigorously urged the performance of the Service in the autumn of 1880. When people were hesitating to comply with Her words because it was a period of strict vigilance and interference by the police, Oyasama sternly urged them to comply through this Timely Direction: "Crushing God's path by excessive concern for man's obligations is not the path at all. The true path consists in standing up for the path of God, not for the path of man. Sah, will you crush the principle of God and stand up for the principle of man? Will you not stand up for the principle of God rather than the principle of man? Now answer one of these." After discussing the matter, everyone decided to make a firm resolution to perform the Service. However, there was no definite assignment as to who was to perform the Kagura Service, although they had been practicing the dance movements individually. They decided to ask Oyasama about this matter. Oyasama already had chosen the performers for the women's musical instruments. They were Yoshie Iburi for the shamisen, Naraito Ueda for the kokyu and Tomegiku Tsuji for the koto. However, the men's musical instruments had not been practiced either individually or as a group. Since it was so sudden, they discussed what should be done. It was clear that they would not be able to choose the performers themselves, so they decided to ask Oyasama about this matter also. They received the following words from Oyasama: "Sah, sah, musical instruments, musical instruments. For the present, even if you play 'two' in the place of 'one,' or 'three' in the place of 'two,' God will forgive. God will accept the harmony of the hearts of the performers. Understand this well." Everyone was relieved to hear this, and they all performed joyously. Tamezo Yamazawa danced all twelve chapters. It took place in the eight matted room just south of the north raised room in the building called the Place for the Service.

七四　神の理を立てる 　 明治十三年秋の頃、教祖は、つとめをすることを、大層厳しくお急き込み下された。警察の見張、干渉の激しい時であったから、人々が躊躇していると、教祖は、 　 「人間の義理を病んで神の道を潰すは、道であろうまい。人間の理を立ていでも、神の理を立てるは道であろう。さあ、神の理を潰して人間の理を立てるか、人間の理を立てず神の理を立てるか。これ、二つ一つの返答をせよ。」 と、刻限を以て、厳しくお急き込み下された。そこで、皆々相談の上、「心を定めておつとめをさしてもらおう。」 ということになった。 　 ところが、おつとめの手は、めいめいに稽古も出来ていたが、かぐらづとめの人衆は、未だ誰彼と言うて定まってはいなかったので、これもお決め頂いて、勤めさせて頂くことになった。 　 又、女鳴物は、三味線は飯降よしゑ、胡弓は上田ナライト、琴は辻とめぎくの三人が、教祖からお定め頂いていたが、男鳴物の方は、未だ手合わせも稽古も出来ていないし、俄かのことであるから、どうしたら宜しきやと、種々相談もしたが、人間の心で勝手には出来ないという上から、教祖に、この旨をお伺い申し上げた。すると、教祖は、 　 「さあ／＼鳴物々々という。今のところは、一が二になり、二が三になっても、神がゆるす。皆、勤める者の心の調子を神が受け取るねで。これよう聞き分け。」 という意味のお言葉を下されたので、皆、安心して、勇んで勤めた。山沢為造は、十二下りのてをどりに出させて頂いた。場所は、つとめ場所の北の上段の間の、南につづく八畳の間であった。

See also

The Life of Oyasama, p. 111 <online version>

To next selection

To previous selection