Anecdotes of Oyasama 38

From Tenrikyo Resource Wiki
Jump to: navigation, search


Anecdotes of Oyasama
Anecdotes of Oyasama.jpg
Author: Various authors
Date Published: 1976
Pages: 159 (English ed.)

Anecdotes Index

Anecdotes of Oyasama 38 presents the contents of "From the Hills in the East," a selection from Anecdotes of Oyasama, published by Tenrikyo Church Headquarters in 1976. The content below appears on page 33 of the print edition.


Text: English translation and original Japanese

38. From the Hills in the East

Around 1874, Oyasama used to sing this song to Herself:

The moon rising from the hills in the east,
Like pushing a cart, or like a water wheel,
Rumbling, rumbling, rumbling.

Its melody was said to be the same as that of "Takai yama kara" (From a high mountain).

三八 東山から

明治七年頃、教祖は、よく、次のような歌を口ずさんでおられた、という。

「東山からお出やる月は
さんさ小車おすがよに
いよさの水車でドン、ドン、ドン」

節は、「高い山から」の節であった。

To next selection

To previous selection